Mentre sto nella profondità dei miei ricordi
seguo le loro orme passo per passo
sulla sabbia calda dell’estate
nelle porte sacre dell’anima
sull’asse verticale dell’eternità
La cupola celeste riflette l’armonia dell’universo
e l’effervescenza subacquea si espande verso la coesistenza creativa
dell’abisso
Finalmente è arrivata l’estate!
Si rallegrano i cuori … Le parole armoniose attendono l’ispirazione del
momento
per scrivere la loro storia
e i raggi del sole
coltivano piacevolmente le pianure sensuali dell’amore …
(Poesia premiata al Concorso Letterario Internazionale “Sotto il cielo di Luglio 2014”, della Associazione Culturale ed Artistica “L@ Nuov@ Mus@”, 19 luglio 2014, Anzio, Italia).
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ
Kαλοκαιρινές δοξασίες
Στέκομαι στο βάθος των ενθυμήσεων
Ακολουθώ τα ίχνη τους βήμα βήμα
στην καυτή άμμο του καλοκαιριού
στις άδυτες θύρες της ψυχής
στον κατακόρυφο άξονα της αιωνιότητας
Ο ουράνιος θόλος αντικατοπτρίζει
την αρμονία του σύμπαντος
Και ο υποθαλάσσιος αναβρασμός εκτονώνεται
από τη δημιουργική συνύπαρξη
της αβύσσου
Επιτέλους, καλοκαίρι!
Ευφραίνονται οι καρδιές…
Εύηχες οι λέξεις περιμένουν
τον οίστρο της στιγμής
Για να γράψουν την ιστορία τους
Και οι ηλιαχτίδες του ήλιου
οργώνουν ηδονικά τις πεδιάδες του έρωτα…
(Ποίημα βραβευμένο στον ιταλικό Ποιητικό Διαγωνισμό CONCORSO DI POESIA, “SOTTO IL CIELO DI LUGLIO 2014″ με τον τίτλο “GLORIFICAZIONI ESTIVE”, 19 Ιουλίου 2014, ΑNZIO, Ιταλία).
Σοφία Σκλείδα
Σύντομο βιογραφικό σημείωμα
Η Σοφία Σκλείδα σπούδασε στη Φιλοσοφική Σχολή του Πανεπιστημίου Αθηνών. Είναι κάτοχος Master Παιδαγωγικής, Διδάκτωρ Συγκριτικής Παιδαγωγικής και υποψήφια Μεταδιδάκτορας της θεολογικής Σχολής του Πανεπιστημίου Αθηνών.
Επιστημονικά ασχολείται με τη διδακτική, τη Σχολική Ψυχολογία, την Ειδική αγωγή, την Αρχαία και τη Νέα Ελληνική Γραμματεία. Έχει εργαστεί στην Ιταλία, στην Ελληνική Πρεσβεία ,ως μεταφράστρια, στην ελληνική κοινότητα της Ρώμης, καθώς και σε άλλα κέντρα διάδοσης της ελληνικής Επιπλέον, έχει διδάξει στις Σχολές Αξιωματικών της Αστυνομίας το μάθημα της Δικαστικής Ψυχολογίας.
Τα τελευταία έτη έχει εργαστεί στην ιδιωτική εκπαίδευση ως καθηγήτρια της Ιταλικής γλώσσας και στην Ιταλική Σχολή Αθηνών ως καθηγήτρια της ελληνικής. Δημοσιεύει άρθρα σε έγκριτα επιστημονικά περιοδικά. Έχει βραβευτεί στην Ελλάδα και στο εξωτερικό για τη συμμετοχή της σε λογοτεχνικούς διαγωνισμούς.
Έχει εκλεγεί και διακριθεί ως Πρέσβειρα Πολιτισμού της Ελλάδας στο Εξωτερικό από τον Διεθνή Πολιτιστικό Οργανισμό Universum Academy Switzerland International University Of Peace (Μάιος 2016) στο Λουγκάνο της Ελβετίας. Είναι μέλος της Κριτικής Επιτροπής στο Διεθνή Λογοτεχνικό Διαγωνισμό Concorso Letterario Universum και μέλος της Πανελλήνιας Ένωσης Λογοτεχνών. Το 2014 εξέδωσε την ποιητική της συλλογή με τίτλο Ονείρων Όαση, η οποία μεταφράστηκε στην ιταλική γλώσσα και εκδόθηκε στην Ιταλία.
Τον Οκτώβριο του 2017 η ιταλική έκδοση βραβεύτηκε σε διεθνή διαγωνισμό στο Μιλάνο της Ιταλίας αποσπώντας το δεύτερο βραβείο. Επιπλέον, έχει μελοποιηθεί το ποίημα της Λαξεύοντας από την ομότιτλη συλλογή. Το 2016 εκδόθηκε το παραμύθι της με τίτλο οι Γεωμετρούληδες και το 2017 η δεύτερη ποιητική της συλλογή με τον τίτλο Νεολογισμοί. Yπό έκδοση είναι η τρίτη της ποιητική συλλογή με τον τίτλο Μελισμός.